Я создам тему)))
Тут я предлагаю выкладывать свои интерпретации любимых иноязычных песен... Хорошо, покажу пример :bye: :
Ramss+ein "Stirb nicht vor mir" (Rosenrot2006)

НЕ УМИРАЙ ДО МЕНЯ
Объятия томные распахивает ночь,
Приходит Одиночество – ночи той дочь.
Все окрест мертвеет, теряет тепло…
Я плачу сквозь время, но меня неслышно,
Я ищу твое имя, но память бездвижна…
Я знаю, что под этим небом ты есть,
Я знаю, что в свое время и на своем месте
…Тот, что любит меня….

Он приходит ко мне от ночи к ночи,
Нет слов, нет слез, дышать мне нет мочи.
Я чувствую тепло этих рук
Дрожащей шеи вокруг…
Нет страха, нет выбора – глаза закрываю,
В пылу сих касаний вся я исчезаю.
Не знаю я, грешная, кто он такой,
В фантазиях срамных он Бог и Король,
Вся страсть его – в поцелуе даруемом.
Сопротивляться нет сил, потому – наказуема.
Он ждет здесь…
Просит не умирать раньше его…
Но он мертв?..
Он ждет здесь…
Просит не умирать раньше его…
Он не мертв?
Я не знаю, что или кто он есть,
Но просьба его – для меня всё, что лесть.
Ведь любовь иногда кажется далекой..
Лишь тем, кто верит в неё глубоко,
Не выкинуть из головы вовек
Ту грязь, что любовью зовет зверь-человек.
… животная страсть, как низко я пала…

Он продолжает шептать этот бред:
«Смотри, вон дома, в каждом горит свет,
Крыши их снегом покрыты,
Как люди, что под одеялом воедино слиты,
Там им по двое, может, больше, как знать,
Есть, чем свои тела занять,
Но мне нужна лишь ты, твоя душа,
Ляг под меня, как под снег эта крыша…»

Он ждет здесь…
Просит не умирать раньше его…
Но он мертв!
Он ждет здесь,
Просит отдаться раньше того…
Нет, он мертв!
Я не знаю, что или кто он есть,
Но фразы его – мне что в легкие жесть,
Ведь любовь иногда является далекой…
И лишь тем идиотам, что верят глубоко,
Не выкинуть из головы вовек
Ту грязь, чем опошлит любовь человек.
…животная страсть, нет, так низко я не паду…
=_=
Переводец вольный, даже от темы ушла...))) В общем, в этом роде